Kadim İpek Yolu’ndaki yeni yankılar

Suriyeli Kenan Adnavi'nin, genellikle klasik gitar olarak bilinen bir müzik aleti var ve bu müzik aletinin adı Ud. Bu çalgı bazen binlerce savaşçı ve atları canlandırırken, bazen de duygusal bir anlatım sergiliyor.

Zi De Guqin Stüdyosu, Çin'in Shanghai kentinde bulunan bir geleneksel Çin müzik stüdyosu. Kuşak ve Yol İnisiyatifi'nin 10. yıldönümü anısına, Zi De, Kenan Adnavi'nin uyarladığı bir Suriye halk şarkısı olan Hal Asmr Ellon'u prova etti ve kaydetti.

Hal Asmr Ellon, Suriye'nin Halep bölgesinden kaynaklanan ve Ortadoğu bölgesinde yaygın olan bir halk şarkısıdır. Bu şarkı, hüzünle beslenen bir tür umudu ifade eder. Arap dünyasında ağızdan ağıza dolaşan Hal Asmr Ellon, farklı bölgeler, melodiler ve şarkı sözleri nedeniyle çeşitlilik gösteriyor.

Zi De Guqin Stüdyosu'ndan sanatçı Huang Jieying, geleneksel bir Çin telli çalgısı olan Zhongruan ile Hal Asmr Ellon'u çaldı. Bu müzik, iç ve dış iletişim platformlarında yayınlandıktan sonra büyük ilgi gördü. İzleyicilerden "Ülkemizin kültürel mirasının Çin'e özgü bir sanatsal biçimde icra edilmesine çok sevindim", "Çok iyi", "Dünyaya Doğu müziğini dinletelim", "Müzik, insanlığın ortak dilidir", "Kuşak ve Yol güzergâhındaki ülkelerin dostlarıyla daha fazla iş birliği yapılmasını temenni ediyorum" gibi yorumlar geldi. 

Ud'un 6 teli ve Zhongruan'ın ise 4 teli bulunuyor. Ud perdesizken, Zhongruan perdeli bir çalgıdır. Sakin, yumuşak ve şiirsel bir sesi olan Zhongruan, son yıllarda yapılan reformlar sayesinde Çin geleneksel çalgılarından biri olarak öne çıkmıştır.

Ud ise Suriye'de yaygın bir çalgıdır. Ülkenin her kent ve kasabasında Ud çalma geleneği bulunmaktadır ve tarihte birçok Ud çalma okulu vardı. Kenan Adnavi'nin tanıtımına göre, Suriye'de günümüzde giderek daha çok insan bu çalgıya büyük ilgi göstermekte ve çalmaktadır.

Hal Asmr Ellon'un son kaydından önce, Zi De Guqin Stüdyosu'ndan Huang Jieying ve diğer sanatçılar, Kenan Adnavi ile çevrimiçi bir fikir alışverişinde bulundular. İki taraf, Çin ve Suriye'nin farklı kültürlerini ele aldı. Farklı iki dil kullanılmasına ve aralarında uzun bir mesafe bulunmasına rağmen, iki tarafın müzik sevgisi ve merakı sayesinde çevrimiçi bir sohbet gerçekleşti ve güzel bir kimyasal reaksiyon oluştu.

Kenan Adnavi, görüşmede Çin müziğini “müthiş”, “harika” ve “uzun tarihe dayanan” gibi ifadelerle yorumladı. Sanatçı Huang Jieying ise, Zhongruan ve Ud'un İpek Yolu'nun iki ucunda icat edilmesine rağmen, iki çalgının iyi bir şekilde birbirine entegre olabildiğini dile getirdi.

Shanghai Belediyesi'ne bağlı IP Shanghai adlı kaynak paylaşımı platformundan bir yetkili, 2019 yılında Suriye'ye yaptığı ziyaret sırasında Kenan Adnavi ile karşılaştı ve çaldığı Hal Asmr Ellon'u dinledikten sonra çok etkilendi. Yetkili, müzikten açık bir hüzün hissettiğini belirtti. Ona göre, Kenan önce hafif bir başlangıç yapti, sonra çok heyecanlı bir şekilde icra ett’ ve sonunda huzura döndü.

Yetkili, Çin'e döndükten sonra Zi De Guqin Stüdyosu'ndan Zhongruan sanatçısı Huang Jieying'e Kenan Adnavi'yi tanıttı ve ardından bir çevrimiçi iletişim toplantısı düzenledi. Bu toplantıda bir iş birliği kararı alındı.

Huang Jieying, iki farklı çalgının, farklı iki kültürü, tarihleri ve bölgeleri aşabileceğini ve müziğin, kalpleri birbirine bağlayabilen bir sanat biçimi olduğunu belirtti.

Zhongruan ve Ud, iki farklı milletin iki farklı çalgısıdır ve her ikisinin de kadim İpek Yolu ile sıkı bir bağlantısı vardır. Bugün, aralarında uzun bir mesafe bulunmasına rağmen, iki çalgı arasında bir bağ kurulmuştur. Müziğin bir sınırı yoktur, müzik doğrudan insanın kalbine girer.

Kaynak Çin Uluslararası Radyosu

Hibya Haber Ajansı